Διαβάστε την Αναστάσιμη Προσευχή (Χριστός Ανέστη εκ νεκρών…) και την απόδοση στη νεοελληνική γλώσσα (μετάφραση).
“Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς και όλος ο κόσμος γέμισε από αγαλλίαση. Κατάργησε με το ζωοποιό του θάνατο το θάνατο και όλοι όσοι βρίσκονταν στον Άδη ελευθερώθηκαν απ’ τα δεσμά του. Άνοιξε τον Παράδεισο και τον έκανε προσιτό σε όλους“, λέει ο Όσιος και Ομολογητής Θεόδωρος ο Στουδίτης.
Η Αναστάσιμη Προσευχή (Χριστός Ανέστη εκ νεκρών…) λέγεται για σαράντα ημέρες μέχρι την Απόδοση της εορτής του Πάσχα, την παραμονή της Αναλήψεως.
Την ημέρα της Αναλήψεως η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμάει την ανάληψη του Κυρίου στους ουρανούς. Ο Χριστός σταυρώθηκε και πέθανε. Ύστερα όμως από τρεις ημέρες αναστήθηκε εκ νεκρών. Μετά την Ανάσταση Του, ο Χριστός συνέχισε το έργο Του επί της γης για άλλες 40 ημέρες οπότε και ανήλθε στους ουρανούς.
Αναστάσιμη Προσευχή: Χριστός Ανέστη στίχοι και μετάφραση
Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας και τοις εν τοις μνήμασιν, ζωήν χαρισάμενος.
Ο Ιησούς Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, καταπατώντας με τον θάνατό του τον θάνατον και σε όσους βρίσκονταν σε τάφους χάρισε έτσι την αληθινή ζωή.
Ανάστασιν Χριστού θεασάμενοι, προσκυνήσομεν Άγιον, Κύριον, Ιησούν τον μόνον αναμάρτητον.
Αφού είδαμε την Ανάστασή του Χριστού, προσκυνούμε τον Άγιο και Κύριο, τον Ιησού τον μόνο αναμάρτητο.
Τον Σταυρόν Σου Χριστέ προσκυνούμεν, και την Αγίαν σου Ανάστασην υμνούμεν και δοξάζωμεν.
Την Σταυρική Σου θυσία Χριστέ προσκυνούμε, και την Αγία σου Ανάσταση υμνούμε και δοξάζουμε.
Συ γαρ ει ο Θεός ημών, εκτός Σου άλλον ουκ οίδαμεν, το όνομά Σου ονομάζομεν.
Διότι Εσύ είσαι ο Θεός μας, εκτός από Εσένα δεν αναγνωρίζουμε κανένα, και μόνο το όνομά Σου λέμε.
Δεύτε, πάντες οι πιστοί, προσκυνήσωμεν, την του Χριστού Αγίαν Ανάστασην.
Ελάτε όλοι οι πιστοί, ας προσκυνήσουμε την αγία Ανάστασή του Χριστού.
Ιδού γαρ ήλθε δια του Σταυρού χαρά εν όλω τω κόσμω.
Αφού η Ανάστασή Του που έγινε μετά την Σταυρική Του Θυσία, έφερε μεγάλη χαρά που απλώθηκε σε όλον τον κόσμο.
Δια παντός ευλογούντες τον Κύριον, υμνούμεν την Ανάστασην Αυτού.
Παντοτινά θα ευλογούμε το όνομα του Κυρίου, και παντοτινά θα υμνούμε την Ανάστασή Του.
Σταυρόν γαρ υπομείνας δι’ ημάς, θανάτω, θάνατον ώλεσεν.
Διότι, επειδή υπέμεινε Πάθη και Σταυρό από εμάς για εμάς, κατανίκησε κι έδιωξε τον θάνατο.
Αναστάς ο Ιησούς από του τάφου καθώς προείπεν, έδωκεν ημίν την αιώνιον ζωήν και το μέγα έλεος.
Με την Ανάσταση Του από τον τάφον ο Ιησούς Χριστός όπως είχε πεί (πριν τα άγια πάθη Του), μας χάρισε την αληθινή αιώνια ζωή και το μέγα έλεος του Θεού.
Διαβάστε επίσης:
→ Γιατί κάνουμε Ανάσταση στις 12 τα μεσάνυχτα το Μεγάλο Σάββατο;
→ Η μετάφραση του “Ω γλυκύ μου έαρ”